Sekcija za statistično terminologijo
| Slovensko | Angleško |
|---|---|
| Kalmanov filter | Kalman filter |
| kanonična korelacija | canonical correlation |
| kanonična korelacijska analiza | canonical correlation analysis |
| kanonična spremenljivka | canonical variate |
| kartogram | cartogram |
| kategorialna spremenljivka | categorical character |
| kategorija | category |
| kazalec | indicator |
| Kendallov koeficient korelacije rangov | Kendall's tau |
| klasifikacija, klasificiranje, razvrstitev, razvrščanje v skupine, uvrščanje v skupine, taksonomija | classification |
| kljukčeva metoda, metoda bootstrap | bootstrap method |
| koeficient | coefficient |
| koeficient asimetrije | coefficient of skewness |
| koeficient avtokorelacije | autocorrelation coefficient |
| koeficient biserialne korelacije | coefficient of biserial correlation |
| koeficient intraklasne korelacije | intraclass correlation coefficient |
| koeficient kanonične korelacije | canonical correlation coefficient |
| koeficient koligacije | coefficient of colligation |
| koeficient korelacije, Pearsonov koeficient korelacije | coefficient of correlation |
| koeficient multiple korelacije | coefficient of multiple correlation |
| koeficient nepojasnjenosti | coefficient of non-determination |
| koeficient nepovezanosti, koeficient alienacije | coefficient of alienation |
| koeficient parcialne korelacije | coefficient of multiple partial correlation |
| koeficient partkorelacije | coefficient of part correlation |
| koeficient rasti, koeficient dinamike | growth coefficient |
| koeficient skladnosti rangov | coefficient of concordance |
| koeficient skladnosti rangov | rank concordance coefficient |
| koeficient sploščenosti | coefficient of kurtosis |
| koeficient tetrakorične korelacije | tetrachoric correlation coefficient |
| koeficient variacije | coefficient of variation |
| koeficient zanesljivosti | reliability coefficient |
| kohorta * | cohort |
| komunaliteta | communality |
| koncentracija | concentration |
| končna odločitev | final decision |
| končna populacija | finite population |
| konfirmativna analiza podatkov, potrjevalna analiza podatkov | confirmatory data analysis |
| koničasta porazdelitev | leptokurtic distribution |
| kontingenca | contingency |
| kontingenčna tabela | contingency table |
| kontrast | contrast |
| kontrola kakovosti | (statistical) quality control |
| kontrolna karta | quality control chart |
| kontrolna meja | control limit |
| Konyusov indeks | Konyus index number |
| korelacija | correlation |
| korelacija ostankov | residual correlation |
| korelacija rangov | rank correlation |
| korelacija z zamikom, korelacija z odlogom | lag correlation |
| korelacijska analiza | correlation analysis |
| korelacijska determinanta | correlation determinant |
| korelacijska matrika | correlation matrix |
| korelacijska tabela | correlation table |
| korelacijski model | correlation model |
| korelacijsko razmerje | correlation ratio |
| korelogram | correlogram |
| korespondenčna analiza | correspondence analysis |
| kovariabilnost | covariation |
| kovarianca | covariance |
| krajevna spremenljivka | spatial variable |
| krajevna vrsta | spatial series |
| krajevni indeks | spatial index |
| krepki zakon velikih števil | strong law of large numbers |
| krhkost * | frailty |
| kritična napaka | critical defect |
| kritična napaka | critical error |
| kritična vrednost, meja zavrnitve | critical value |
| kritični trenutek | reference point of time |
| kritično območje, območje zavrnitve | critical region |
| krivulja koncentracije | curve of concentration |
| krivulja moči preizkusa | power curve |
| krivulja operativne karakteristike | OC curve |
| krivulja operativne karakteristike | operating characteristic curve |
| krivulja rasti | growth curve |
| krivulja ROC * | ROC curve |
| krnjenje * | censoring |
| Kruskal-Wallisov test, Kruskal-Wallisov preizkus | Kruskal-Wallis test |
| kubični trend | cubic trend |
| kumulativa frekvenc | cumulative frequency |
| kumulativna napaka | cumulative error |
| kvadratna eksponentna regresija | quadratic exponential regression |
| kvadratna regresijska funkcija | quadratic regression function |
| kvadratni eksponentni trend | quadratic-exponential trend |
| kvadratni trend | quadratic trend |
| kvalitativni faktor, kvalitativni dejavnik | qualitative factor |
| kvalitativni nadzor | inspection by attributes |
| kvantil | fractile |
| kvantil | quantile |
| kvantilni rang | relative rank |
| kvantitativni dejavnik, kvantitativni faktor | quantitative factor |
| kvantitativni nadzor | inspection by variables |
| kvantitativni nadzor | variables inspection |
| kvartarna enota | quaternary unit |
| kvartil | quartile |
| kvartilni koeficient asimetrije | quartile measure of skewness |
| kvartilni odklon, semikvartilni razpon | quartile deviation |
| kvartilni razmik, kvartilni razpon | interquartile range |
| kvintil | quintile |
| kvotni vzorec | quota sample |
| kvotno vzorčenje | quota sampling |
| Laplaceova porazdelitev (1), Gaussova porazdelitev, normalna porazdelitev | Laplace distribution (1) |
| Laplaceova porazdelitev (2) | Laplace distribution (2) |
| Laspeyresov indeks | Laspeyres'index |
| lastna vrednost | eigenvalue |
| latentna spremenljivka | latent variable |
| latentna struktura | latent structure |
| latinski kvadrat | Latin square |
| lestvica | scale |
| lestvičenje | scaling |
| letna drseča vsota | moving annual total |
| linearizacija | linearization |
| linearna diskriminantna analiza | linear discriminant analysis |
| linearna korelacija | linear correlation |
| linearna regresija | linear regression |
| linearna zveza | linear relationship |
| linearna zveza | straight line relationship |
| linearni model | linear model |
| linearni regresijski model | linear regression model |
| linearni trend | linear trend |
| linearnost | linearity |
| linijski grafikon, prikaz s črtami | line chart |
| logaritemska regresija | logarithmic regression |
| logaritemski grafikon | logarithmic chart |
| logaritemsko normalna porazdelitev | logarithmic normal distribution |
| logaritemsko normalna porazdelitev | lognormal distribution |
| logaritemsko-verjetnostni grafikon | logarithmic probability chart |
| logistična funkcija, Pearl-Readova funkcija | logistic function |
| logistična krivulja | logistic curve |
| longitudinalna študija | longitudinal study |
| Lorenzev grafikon | Lorenz diagram |
| Lorenzeva krivulja | Lorenz curve |
| loterijska izbira | lottery sampling |
| Lowejev indeks | Lowe index |
| maksimalna metoda | complete linkage method |
| maksimalna metoda | method of furthest neighbour |
| mali vzorec | small sample |
| manjša napaka | minor defect |
| Mann-Whitneyev test, Mann-Whitneyev preizkus | Mann-Whitney test |
| Marshall-Edgeworth-Bowleyev indeks | Marshall-Edgeworth-Bowley index |
| matrika izgub | loss matrix |
| matrika kovarianc | covariance matrix |
| matrika razdalj | distance matrix |
| mediana | median |
| meja razreda | class limit |
| meja sprejema | acceptance boundary |
| meja zaupanja | confidence limit |
| meja zavrnitve | rejection limit |
| meja zavrnitve | significance point |
| meji tolerance | tolerance limits |
| mera | measure |
| mera asimetrije | measure of skewness |
| mera asociacije | measure of association |
| mera centralne tendence | measure of central tendency |
| mera centralne tendence | measure of location |
| mera koncentracije | measure of concentration |
| mera kontingence | measure of contingency |
| mera podobnosti | similarity measure |
| mera različnosti | dissimilarity measure |
| mera sploščenosti | measure of kurtosis |
| mera variabilnosti | measure of dispersion |
| mera variabilnosti | measure of variation |
| meritev | observation |
| meritev | observed value |
| merjenje | measurement |
| merjenje | measurement process |
| merska lestvica | measurement scale |
| mešani model | mixed model |
| metoda cepitve | divisive cluster method |
| metoda drsečih sredin | moving average method |
| metoda glavnih komponent | method of principal components |
| metoda glavnih osi | method of principal axes |
| metoda jackknife, metoda pipca | jackknife method |
| metoda korelacije rangov | rank correlation method |
| metoda momentov | method of moments |
| metoda Monte Carlo | Monte Carlo method |
| metoda najmanjših kvadratov | least squares method |
| metoda največjega verjetja | maximum likelihood method |
| metoda razmerja | ratio estimation |
| metoda razvrščanja v skupine | cluster method |
| metoda voditeljev | leader method |
| metoda združevanja | hierarchical cluster method |
| metrično večrazsežnostno lestvičenje | metric multidimensional scaling |
| mezokurtična porazdelitev | mesokurtic distribution |
| minimaks ocenjevanje | minimax estimation |
| minimaks pravilo | minimax principle |
| minimalna metoda | method of nearest neighbour |
| minimalna metoda | single linkage method |
| mnenjska anketa | opinion survey |
| množica | set |
| množični pojav | mass phenomenon |
| moč testa, moč preizkusa | power of a test |
| model | model |
| model drsečih sredin | moving average model |
| model rasti | growth model |
| model simultanih stohastičnih enačb | simultaneous stochastic equations model |
| model sorazmernih ogroženosti * | proportional hazards model |
| modificirana aritmetična sredina | modified arithmetic mean |
| modificirana aritmetična sredina | trimmed mean |
| modificirana eksponentna regresijska funkcija | modified exponential regression function |
| modificirani eksponentni trend | modified exponential trend |
| modus | mode |
| moment | moment |
| multikolinearnost | multicollinearity |
| multipla korelacija | multiple correlation |
| multipla potenčna regresijska funkcija | multiple power regression function |
| multipla primerjava | multiple comparison |
| multipla regresija | multiple regression |
| multipli F-test, rnultipli F-preizkus | multiple F-test |
| multipli linearni regresijski model, splošni linearni regresijski model | multiple linear regression model |
| multipli test variacijskih razmikov, multipli preizkus variacijskih razmikov | multiple range test |
| multipli t-test, multipli t-preizkus | multiple t-test |
| multiplikativni model časovne vrste | multiplicative model of a time series |
| multivariatna analiza | multivariate analysis |
| multivariatna analiza variance | multivariate analysis of variance |
| načrtovanje poskusov | design of experiments |
| načrtovanje poskusov | planning of experiments |
| nadzor z nadomeščanjem | rectifying inspection |
| nagnjenje, stopnja nagnjenja * | propensity score |
| najslabša povprečna izhodna kakovost | AOQL |
| najslabša povprečna izhodna kakovost | average outgoing quality limit |
| namerni vzorec | purposive sample |
| namerno pristranska izbira | purposely biased selection |
| napaka | error |
| napaka 2. vrste | error of second kind |
| napaka l. vrste | error of first kind |
| napaka merjenja | error of measurement |
| napaka merjenja | measurement error |
| napaka ocene | error of estimate |
| napaka pri opazovanju | error in survey |
| napaka pri opazovanju enot | error of observation |
| napaka v enačbah | error in equations |
| napaka v napovedi | forecast error |
| napaka v ocenjevanju | error of estimation |
| napaka v specifikaciji | specification error |
| napaka v spremenljivkah | error in variables |
| napaka v vprašalniku | error in questionnaire design |
| napaka vzorčenja | sampling error |
| napaka zaradi aproksimacije | approximation error |
| napaka zaradi nepopolnega seznama enot | error due to incomplete frame |
| napaka zaradi odgovora | response error |
| napetost | stress |
| napoved | forecast |
| napovedovanje | forecasting |
| natančnost | precision |
| navidezna asociacija | illusory association |
| navidezna korelacija | illusory correlation |
| negativna asimetrija | negative skewness |
| negativna korelacija | inverse correlation |
| negotovost | uncertainty |
| nelinearna regresija | non-linear regression |
| nelinearni regresijski model | non-linear regression model |
| nelinearni trend | curvilinear trend |
| nelinearni trend | non-linear trend |
| nemetrično večrazsežnostno lestvičenje | non-metric multidimensional scaling |
| nemogoč dogodek | impossible event |
| neodgovor | non-response |
| neodvisna spremenljivka, pojasnjevalna spremenljivka | independent variable |
| neodvisni vzorci | independent samples |
| neodvisnost | independence |
| neparametrična domneva | non-parametric hypothesis |
| neparametrična metoda | non-parametric method |
| neparametrični test, neparametrični preizkus | non-parametric test |
| neparametrično ocenjevanje | non-parametric estimation |
| nepojasnjena varianca, varianca napake, varianca ostanka | unexplained variance |
| nepopolni blok | incomplete block |
| nepopolni latinski kvadrat | incomplete latin square |
| nepristranska cenilka | unbiased estimator |
| nepristranski test, nepristranski preizkus | unbiased test |
| nepristranski vzorec | unbiased sample |
| neregularni vpliv | irregular variation |
| nesestavljena domneva | simple hypothesis |
| neslučajna izbira | non-random selection |
| neslučajni vzorec | non-random sample |
| nesmiselna korelacija | nonsense correlation |
| nestandardizirana spremenljivka | unstandardised variable |
| netehtana sredina, enostavna sredina | simple mean |
| neverjetnostno vzorčenje | non-random sampling |
| nevzorčna napaka | non-sampling error |
| nevzorčna pristranskost | non-sampling bias |
| Newman-Keulsov test, Newman-Keulsov preizkus | Newman-Keuls test |
| nezvezna porazdelitev | discontinuous distribution |
| nezvezna spremenljivka | discontinuous variable |
| ničelna domneva | null hypothesis |
| nominalna lestvica, imenska lestvica | nominal scale |
| nominalna spremenljivka, imenska spremenljivka | nominal character |
| nomogram | nomogram |
| normalizacija | normalisation |
| normalne enačbe | normal equations |
| normalnost | normality |
| numerična spremenljivka, številska spremenljivka | numerical variable |
| numerična vrsta, številska vrsta | numerical series |
| obet | odds |
| območje | region |
| območje indiferentnosti | indifference region |
| območje indiferentnosti | indifference zone |
| območje odločanja | decision region |
| območje sprejema | acceptance region |
| območje tolerance | tolerance region |
| območje zaupanja | confidence region |
| območje zavrnitve, kritično območje | rejection region |
| obravnavanje | treatment |
| ocena | estimate |
| ocenjevanje | estimation |
| odklon | deviate |
| odkrivalna analiza podatkov, eksplorativna analiza podatkov | exploratory data analysis |
| odkrivalni grafikon, eksplorativni grafikon | exploratory graph |
| odločitev | decision |
| odprti razred | open ended class |
| odrezana porazdelitev | truncated distribution |
| odrezana sekvenčna shema | truncated sequential scheme |
| odrezani vzorec | truncated sample |
| odstotek enot z napako | per-cent defective |
| odvečna spremenljivka | redundant variable |
| odvisna spremenljivka, pojasnjevana spremenljivka | dependent variable |
| odvisni vzorci | dependent samples |
| odvisnost | dependence |
| ogiva | ogive |
| ogroženost * | hazard |
| okrnjeni vzorec | censored sample |
| okrnjenost | censoring |
| oktil | octile |
| okvir | frame |
| omrežno vzorčenje | network sampling |
| opazovalna študija | observational study |
| opazovana frekvenca, empirična frekvenca | observed frequency |
| opazovana porazdelitev, empirična porazdelitev | empirical distribution |
| operativna karakteristika | operating characteristic |
| opisna statistika | descriptive statistics |
| opisna vrsta, atributivna vrsta | qualitative series |
| opisno vzorčenje pri sprejemu | acceptance sampling by attributes |
| opozorilna meja | attention limit |
| opozorilna meja | warning limit |
| optimalna cenilka | optimum estimator |
| optimalna razmestitev | optimum allocation |
| optimalna razmestitev ob upoštevanju stroškov | optimum allocation given a survey cost |
| optimalna stratifikacija | optimum stratification |
| optimizacija | optimisation |
| optimizacijski kriterij | optimality criterion |
| ordinalna lestvica, urejenostna lestvica | ordinal scale |
| ordinalna spremenljivka, urejenostna spremenljivka | ordinal variable |
| ordinalnost, urejenost | ordinality |
| ortogonalna primerjava, pravokotna primerjava | orthogonal comparison |
| ortogonalni kontrast, pravokotni kontrast | orthogonal contrast |
| osamelec | outlier |
| osebno anketiranje | face-to-face interviewing |
| osnova indeksa | base |
| ostanek | residual |
D - J
